Publicitat
Cultura · 18 de Març de 2022. 19:17h.

Netflix doblarà 20 hores anuals en català

Set anys després de la seva arribada a Catalunya

Netflix doblarà 20 hores anuals en català

Netflix doblarà només 20 hores del seu contingut en català de manera anual, set anys després de la seva arribada a Catalunya. D'altra banda, la plataforma s'ha compromès a subtitular 200 hores del catàleg d'estrenes internacionals en llengua catalana, una xifra molt superior al total de continguts que es podran visualitzar en català.

Aquest va ser un dels motius pels quals ERC i el govern espanyol van arribar a darrera hora a un acord per tramitar els pressupostos que va presentar Pedro Sánchez, a canvi d'un pacte per blindar el català amb quotes en la llei de l'audiovisual. Ara Netflix ha anunciat que doblarà o subtitularà al català 70 noves sèries i pel·lícules cada any.

Plataforma per la Llengua ha denunciat a través d'un comunicat que "l'acord entre el Govern i Netflix no substitueixi la millora del projecte de llei audiovisual", ja que consideren que "el pas endavant és molt petit".

"L'entitat considera que és una bona notícia que Netflix s'hagi compromès a subtitular 200 hores del catàleg d'estrenes internacionals amb recursos propis, sense finançament públic, però veu especialment insuficient que l'acord només contempli el doblatge de 20 hores", ha manifestat Plataforma per la Llengua.

Reclamen que les "versions doblades són les més consumides per l'audiència". "Les 20 hores acordades de doblatge només equivalen a unes 10 pel·lícules o a dues temporades d'una sèrie, una quantitat ínfima en relació amb el volum total del catàleg de Netflix", han afegit.

Publicitat
Publicitat

4 Comentaris

Publicitat
#4 Soloesmiopinion, Tabarnia, 19/03/2022 - 14:29

Será interesante ver la audiencia de tan voluminosa producción

#3 Cleofás Pérez Ambullo , Barcelona , 19/03/2022 - 10:57

Visto de otra manera, esas 20 horas anuales se traducen en 0,0548 horas al día, 0,385 horas a la semana y 1,667horas al mes. En fin, como decía mi abuelo, “algo es algo, dijo un pelo al calvo”.

#2 Carlos Gomez, diuen, diuen, diuen.., 19/03/2022 - 01:58

Hem trigat una mica mes de 18 mesos pero finalment hem arribat a Itaca. Una mica destartalaos pero hemos llega, que es lo que cuenta.

#1 Marcial Heredia, en el Circo me colé, 18/03/2022 - 20:26

¿20 horas? Esto me lo trago en un día.